Witness: Guglielmo Marconi, late 30s
Wireless-radio pioneer and head of an international communications monopoly
Key testimony: The inventor, who had testified briefly about his shipboard wireless operations
during the first two days of the hearings, was recalled and confronted by Senator Smith over
his role in checkbook journalism: agreeing to the sale of his poorly paid operators' exclusive
stories to The New York Times when they arrived in port aboard the Carpathia.
. . . SENATOR SMITH: What is the pay of a wireless operator, generally speaking, in this country?
MR. MARCONI: I am not aware of the exact pay in this country.
SENATOR SMITH: What is it in England?
MR. MARCONI: In England it is from, I should say, beginning at $4 a week to $10 or $12 a week, with board and lodging. Of course, you have not asked me this, but I might say it is fairly easy to get operators on those terms in England because it is a rate of pay which is considerably higher than what they get on the shore telegraphs; and, of course, the fact of going to sea is very attractive to a great number of young men.
SENATOR SMITH: The hazard does not seem to deter them from that service?
MR. MARCONI: No; it does not. . . .
SENATOR SMITH: Was Mr. [Harold] Bride, who survived the Titanic disaster, employed in England or in America?
MR. MARCONI: He was employed in England.
SENATOR SMITH: And the same is true of Mr. [Jack] Phillips, who perished?
|
|
Témoin : Guglielmo Marconi, 38 ans
Pionnier de la radio sans fil et chef d’un monopole des communications internationales
En résumé : L’inventeur, qui avait témoigné brièvement au sujet de ses opérations sans fil à
bord des navires au cours des deux premiers jours des audiences, a été rappelé et confronté par le
sénateur Smith au sujet de son rôle dans le journalisme sur les chéquiers : accepter la vente de
ces histoires exclusives des opérateurs radio mal payés du New York Times lorsqu’ils sont arrivés au
port à bord du Carpathia.
. . . LE SÉNATEUR SMITH : Quel est le salaire d’un opérateur radio sans fil, de façon générale, au Canada?
M. MARCONI : Je ne suis pas au courant de la rémunération exacte au Canada.
LE SÉNATEUR SMITH : Qu’en est-il en Angleterre?
M. MARCONI : En Angleterre, cela va de 4 $ par semaine à 10 $ ou 12 $ par semaine, avec pension et logement. Bien sûr, vous ne m’avez pas posé cette question, mais je dirais qu’il est assez facile de trouver des exploitants dans ces conditions en Angleterre parce que c’est un taux de rémunération qui est considérablement plus élevé que ce qu’ils obtiennent sur les télégraphes à terre; et, bien sûr, le fait d’aller en mer est très attrayant pour un grand nombre de jeunes hommes.
LE SÉNATEUR SMITH : Le danger ne semble pas les dissuader de ce service?
MR. MARCONI : Non, ce n’est pas le cas.
LE SÉNATEUR SMITH : M. [Harold] Bride, qui a survécu à la catastrophe du Titanic, était-il employé en Angleterre ou en Amérique?
M. MARCONI : Il était employé en Angleterre.
LE SÉNATEUR SMITH : Et c’est la même chose pour M. [Jack] Phillips, qui a péri?
|